SUPERFICIE

[ESP]

Estas pinturas exploran la superficie como un espacio de construcción y transformación continua.

Realizadas con óleo y acrílico sobre lienzo, se desarrollan mediante la acumulación de gestos, marcas, líneas y campos de color que se superponen, se interrumpen y, en ocasiones, se ocultan unos a otros. La imagen no se organiza a partir de un centro ni de una jerarquía estable; se expande en múltiples direcciones a medida que cada intervención modifica lo que la precede.

Los elementos aparecen, desaparecen parcialmente y vuelven a emerger dentro de una trama de relaciones, repeticiones y variaciones. La superficie conserva así las huellas de su propia construcción: capas, correcciones y restos de estados anteriores permanecen inscritos en la pintura.

Más que representar algo exterior, estas obras atienden a la actividad misma de la pintura y al proceso mediante el cual una imagen llega a formarse. Ritmos, densidades y conexiones surgen de la interacción entre materia, color y gesto, haciendo de la superficie tanto el lugar donde la pintura sucede como el registro de su transformación.

SURFACE

[ENG]

These paintings explore the surface as a site of continuous construction and transformation.

Executed in oil and acrylic on canvas, they develop through the accumulation of gestures, marks, lines, and fields of colour that overlap, interrupt, and, at times, obscure one another. The image is not organised around a centre or a stable hierarchy; it expands in multiple directions as each intervention alters what came before.

Elements appear, partially disappear, and re-emerge within a network of relationships, repetitions, and variations. The surface thus retains the traces of its own construction: layers, corrections, and remnants of previous states remain inscribed in the painting.

Rather than representing something external, these works attend to the activity of painting itself and to the process through which an image comes into being. Rhythms, densities, and connections emerge from the interaction of matter, colour, and gesture, making the surface both the site where painting takes place and a record of its transformation.